C-24.2, r. 29 - Regulation respecting road vehicle registration

Full text
169. For purposes of section 162, in cases of fire, theft or total loss of a vehicle following an accident, the right to operate the vehicle is deemed to have been cancelled on the date of the event stated on a police report or proof from the insurer establishing the date.
For purposes of section 163, the Québec registration of a road vehicle registered elsewhere than in Québec is deemed to have been cancelled on the date it was registered elsewhere.
O.C. 1420-91, s. 169.